Рукопись, найденная под столом

Вито КАМПАНЕЛЛА

Одалиска

Нечто совсем шахматное

Отсюда
http://www.galeriadeartemarier.com.ar/galeria.htm

Оскар Антонио Вас (1909-1987, Аргентина. ЛОДКИ

Моя морская душа не устояла.
Вот об этом я сейчас мечтаю.

А по факту оно - где-то так

Тут
http://www.naon.com/sep06/sep06pintlat.htm

Вопрос

Народ, а чего с Жыжополем? Почему он у меня не открывается вообще*

Густаво Сальвадор Песес

Горький матэ

Рыбаки

Пока ЖЖ на ремонте

Добавлю-ка я ссылочки сюда
Некоторое количество полезных ссылок
http://www.historia-argentina.com/
История Аргентины

http://goya.unizar.es/InfoGoya/Epoca/Epoca.html
Гойя и Испания его времени

http://www.cervantesvirtual.com/portal/Antigua/
Испаноязычный портал по древней истории

http://www.nova.es/~jlb/mad_es81.htm
Мадрид эпохи Бурбонов

http://www.historiasiglo20.org/enlaces/espana.htm
История Испании - до черта ссылок

http://www.homar.org/genealog/
Генеалогия - короли и корлевства на испанском

http://www.pbs.org/opb/conquistadors/espanol/home.htm
Конкиста

http://www.alyamiah.com/cema/
Мавры

http://lacucaracha.info/scw/index.htm
Гражданская война в Испании

http://campus.uab.es/~2072392/index.html
Искусство и культура во время войны и вообще всякая пропагнада. на каталонском

http://www.xtec.es/~jrovira6/gcivil.htm
Гражданская война - Каталония соответственно, катала

http://www.historiasiglo20.org/enlaces/espana.htm
История Испании

Пока хватит

UPD, однако
http://www.gomezperu.bitacoras.com/
История Перу

http://www.poblamerica.blogspot.com/
Еще перуанский исторический сайт - проф. А.Гомеса

Еще апдейтнемся
Искусство астурийской монархии

http://salvadordalimuseum.org/home.html
Дали

Еще upd
Два сайта с песнями гражданской войны в Испании

http://lacucaracha.info/scw/diary/index.htm

http://lacucaracha.info/scw/diary/index.htm

Немножко индейцев майя

Доминго Гарсия Криадо
Тореро

Цирюльник

Обручение

ФЕРНАНДО БОТЕРО

Матадор

Смерть Рамона Торреса

Президент (Колумбии, что ли?

Перва леди - как я понимаю, жена того президента

Немножко Грасиано

Великолепный Кловис Грасиано

Эти вот ночью танцуют

Просто танцуют

Кларнетистов у него до черта, а флейтиста я только одного нашла

Эмилиано ди Кавальканти

Танго уже было. Теперь очередь самбы. И еще кое-какие театральные штучки.

Это были три самбы - разного времени

А это просто народный танец

Музыканты

Пьеро

Пьеретта

Иветта

Две перуанские рыбачки с гитарами

Анхель Чавес

Если честно, то натюрмортов я не понимаю

Но Маурисио Рисо - чем-то нравятся

Тропические и средиземноморские фрукты

В программе - Никарагуа

Несколько картин Маурисио Рисо

Вот не могу понять, чего у них там такое красное растет.

Вот такие у них там сумерки

Ноктюрн называется

Симфония в серых тонах

Уругвайские страсти

Танго там тоже танцуют. Хотя и не столь знаменитая штука, как аргентинское.

Моника Перес

Гаити заказывали?

Только там говорят по-французски, как я понимаю. Поэтому не могу сказать, как читаются фамилии. По моему, Бурсико, Жан Давид.

Boursiquot, Jean David

И опять Гондурас

Альберто Мартинес

Макс Бардалес

А вот так рисуют индейцы майя

Живут они в горных районах Гватемалы

Vicenta Puzul de Gonzalez

Domingo Garcia Criado

Matias Gonzalez Chavajay

Matias Gonzalez Chavajay

Некоторое количество пейзажей

Carlos G. Garay de Tegucigalpa

VillaPond

Villa

Еще селение

Пляжик такой

И еще селение

Еще Гондурас

Lorenzo Flores HELIO

Живопись Гондураса

Benigno Gómez

Кое-какие ссылки

Живопись Португалии
http://www.uc.pt/artes/6spp/frames.html
Еще живопись Португалии
http://www.pitoresco.com/portugal/portugal/index.htm
Живопись Бразилии
http://www.pitoresco.com.br/

Текст на португальском, но где-то должен быть и на английском

Переложила брательниковы картины к себе

Вот сюда
http://my.opera.com/merelana/albums/show.dml?id=190222
И пусть попробует что-нибудь вякнуть. :))))

Антонио МАЧАДО

Антонио МАЧАДО
ДРУГИЕ ПЕСНИ К ГИОМАР

1.
Жив тобой одною.
Всюду ночь, и ты лишь - светоч
Белый предо мною!

*
На песке прибрежном
Как внезапный дар,
Раскрылась смуглым и нежным
Плоть твоя - роза, Гиомар!

*
В серых мрачных стенах,
В тюрьме и на просторе,
В мечтах моих неизменных -
Лишь голос твой, ветру вторя!
*
Льдинкой перламутра
Серьга моих уст коснулась
Горячим ознобом утро
Безумное всколыхнулось.
*
Берег сумрачный возник,
Рушит море сновидений.
О, измены пробуждений!
Хмурюсь я. И в этот миг –
Снова ты.
Ты - всегда, Гиомар!
Грешен – моё ты созданье,
Я осуждён на страданья -
Мне не забыть твоих чар!

2.
Что любовь? Фантазий стая -
Грезит, песни выплетая.
Всё – мечта её святая:
Сам влюблённый, дни, года...
Есть любовь! И путь проложит
К Ней, что тоже миф, быть может -
К Ней, не бывшей никогда!

3.
Строкой украшу твой веер:
«Любовь дана для забвенья.
И ради любви – забвенье».

4.
Обмахнёшься ты
Строчкой: соль любви - забвенье,
Придает ей остроты.
5.
Тебя рисую – одинокой
В зеркальной полутьме глубокой.
Дагерротип воображаю -
Стоишь спокойная, чужая,
Ты, живая,
Трубадура забывая.

6.
«Лишь утрата песнь творит» –
Я пою тебе, влюблённый.
Попугай взлетит зелёный
На балкон - и повторит.

7
Дешевый стихоплёт - вещает звучно.
В душе – лишь угли тлеют неумело,
Виолу, что с печалью неразлучна,
Он в траур обряжает то и дело.
Когда ж любовь – одна, и вспыхнет смело -
Звенит строфа живая,
Как горный ключ, имён не называя.
Вода святая – не поёт. Над нею
Забвение покоится, синея.
И даже тень – чистейшего металла,
Без ржавчины. Творения поэту
Дала любовь – и в них звучит, волнуя,
Алмаз бесценный вспыхнул. Заблистало,
Не вспоминая, пламя всей планеты -
Прозрачность наполняя ледяную.
8
Забыта падаль - став цветком невинным,
В розарии находит продолженье.
Сверкая ярко-желтым и карминным,
Из ямы бабочка начнёт движенье.
Гадюка рядом с ящеркой холодной =
Ужасна, и вниманья не теряет.
Над речкою – стрекоз полёт свободный,
И рядом - жабы в синеву ныряют.
В полях златых – свинца и пепла груды.
Но льётся свет небесный,
И май приносит чудо.
И веер распахнулся вдруг, чудесный -
Как будто ангел дарит вдохновенье,
Родится песня под рукой забвенья.

http://es.wikisource.org/wiki/Otras_canciones_a_Guiomar

С концерта u_grin

Выложила фотки с концерта Сергея Гринберга
http://my.opera.com/merelana/albums/show.dml?id=170221

София де Мельо Брейнер Андерсен (1919-2004, Португалия)

София ДИ МЕЛЛУ БРЕЙНЕР АНДЕРСЕН
(1919 - 2004, Португалия)

ДНО МОРЯ

На дне, среди страхов белых, бесплотных -
Животные на цветы похожи…
Похожи цветы - на животных

Мир тот безмолвен - ветрам и волненью
Глубь недоступна морская
Раковины там смеются, сверкая.
Морской конёк изогнулся.
И бестолково
Спрут встрепенулся
Танцем прекрасным
Цветка морского,
Весь в трепетании безгласном

И над песком - чуть заметным флёром
Время струится.

Прекраснейший сказочный мир, в котором
Скрытый ужас таится!

Fundo do Mar

No fundo do mar há brancos pavores,
Onde as plantas são animais
E os animais são flores.

Mundo silencioso que não atinge
A agitação das ondas.
Abrem-se rindo conchas redondas,
Baloiça o cavalo-marinho.
Um polvo avança
No desalinho
Dos seus mil braços,
Uma flor dança,
Sem ruído vibram os espaços.

Sobre a areia o tempo poisa
Leve como um lenço.

Mas por mais bela que seja cada coisa
Tem um monstro em si suspenso

Мануэль дель Паласио (1831 - 1906, Испания)

КОРАБЛЬ-ПРИЗРАК

ЭПИЗОД
- Ты слышал, Хоакин? Вода шумела,
Вдруг где-то в стороне
«Лево руля!» - сквозь ветер прогремело.
Иль показалось мне?

Призыв к благоразумью, не иначе.
Что ждёт нас? Я отсель
Азоры вижу. Вот ведь незадача,
Коль сядем мы на мель!

Покой небес. Пустыня океана.
Свет звёзд над головой.
Но что же за сигнал тревоги странный
Услышал рулевой?

- Что там?
- Ковер Атлантики я вижу.
И нет конца ему.
- Нет, Хоакин! Тень вдалеке. Всё ближе!
Что это? Не пойму.

Пустой корабль, штурвалу неподвластный.
Несётся по волнам.
Затерянный, стремится в Вечность страстно -
А что сулит он нам?

Мы салютуем. Пушка прогремела -
Напрасный выстрел дан.
Куда девался экипаж тот смелой
Не скажет океан.

Откуда шёл он, из какого порта?
В Европу, в Новый Свет?
Какое имя нёс по миру гордо –
И плыл к нам – сколько лет?

Неужто этот рок – и наш с тобою?
И буря не страшна,
Презренье к смерти, бесполезность боя.
Безлюдье, тишина?

Двенадцать ровно. Кто-то, может, тоже
Мечтает обо мне,
И – власть твоя, о милосердный Боже! -
«Да» шепчет в полусне...

Двенадцать, брат! Вернемся же в могилы –
Нет нам других дорог.
Тоска зелёная! И волны мне постылы...
Друг, в ящик! Пробил срок!

ЭПИЛОГ
Ночь минула. Выходит солнце смело –
И видит, как волна
Уносит вдаль безжизненное тело.
И всюду тишина.
Вслед - корабля останки проплывают
Как мрачный знак беды.
Еще мгновенье – и волна скрывает
Двух странников следы.

La nave fantasma
EPISODIO

-¿Has oído, Joaquín? Del mar y el viento,
Dominando el rumor,
Me pareció escuchar hace un momento
El grito de «¡Babor!»

¿Qué será? De prudencia es el aviso,
Y algo debe pasar:
Aún las Azores desde aquí diviso;
¿Si iremos a encallar?

Sereno el cielo está; la mar desierta,
Los astros copia fiel:
¿Qué significa la señal de alerta
Que dan al timonel?

¿Nada ves?-Del Atlántico la alfombra,
Sin principio ni fin...
-¡No! Yo distingo lejos una sombra...
Ya sé lo que es, Joaquín.

Mira: un bajel perdido y sin gobierno
Entre las olas va;
La cólera lo empuja del Eterno:
¿Dónde lo llevará?

En vano le hace señas nuestra nave,
Truena en vano el cañón:
Sólo el profundo mar la historia sabe
De su tripulación.

¿De qué puerto de América o de Europa
Salió el roto bajel?
¿Qué nombre escrito llevará en la popa?
¿Cuántos iban en él?

¿Será tal vez la suya nuestra suerte?
¿Desecha tempestad,
Combate inútil, ignorada muerte,
Silencio y soledad?

Las doce son; acaso en este instante
Alguno piensa en mí,
Y -Dios tenga piedad del navegante-
Murmura para sí.
Media noche, Joaquín; pues no hay remedio,
Volvamos al cajón;
La vista de esas olas me da tedio;
Huele a panteón.

EPÍLOGO

A la mañana del siguiente día,
El sol al despuntar,
Un cadáver flotando se veía
Sobre el tranquilo mar.
Triste despojo de la nave sola,
De ella flotaba en pos;
¡Un momento después barrió una ola
El surco de los dos!